-
1 alien worker
Трудовое право: иностранный рабочий -
2 illegal alien
Лицо, постоянно проживающее или работающее на территории США без соответствующего разрешения. Официальный термин Министерства труда [ Department of Labor, U.S.] - "незарегистрированный работник" [undocumented worker].тж разг illegalEnglish-Russian dictionary of regional studies > illegal alien
-
3 undocumented worker
English-Russian dictionary of regional studies > undocumented worker
-
4 immigrant
1. сущ.1) общ. иммигрант, переселенец (въехавший на данную территорию, как правило в страну, для постоянного проживания)long-term [short-term\] immigrant — иммигрант, въехавший в страну на длительный [короткий\] срок
Syn:See:immigrant worker, non-immigrant alien, immigration, immigrate, migrant, emigrant, in-migrant, out-migrant, naturalization, wetback, alien2) биол. иммигрировавшее растение [животное\]* (вид растений или животных, заселивших новую для них территорию)2. прил.1) демогр. иммигрирующий, переселяющийся2) общ. иммигрантский ( относящийся к иммиграции или иммигрантам)immigrant population — иммигрантское население, численность [доля\] иммигрантов в населении
See: -
5 Mexican-Americans
Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans
-
6 immigrant
1. n иммигрант, переселенец2. n иммигрант, вселенец3. a иммигрирующий, переселяющийся4. a иммигрантскийСинонимический ряд:1. colonist (noun) colonist; pilgrim; pioneer2. settler from abroad (noun) adoptive citizen; alien; emigrant; foreigner; migrant; naturalized citizen; newcomer; nonnative; non-native; outlander; outsider; settler from abroadАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Alien Trespass — Données clés Réalisation R.W. Goodwin Scénario James Swift Steven P. Fisher Acteurs principaux Eric McCormack Robert Patrick Jody Thompson Sociétés de production Rangeland Productions Pa … Wikipédia en Français
Alien Arsenal — Infobox Film name = Alien Arsenal starring = Josh Hammond Danielle Hoover Michele Nordin Krisztián Kovács Jerrod Cornish William Vogt Riley Smith Dominic Catrambone Stephanie Mennella Chris Olivero Robert Donovan Brenda Blondell Brannon Gould… … Wikipedia
Alien Hominid — Infobox VG| title = Alien Hominid developer = The Behemoth publisher = O 3 Entertainment (North America) Zoo Digital Publishing (Europe) designer = Dan Paladin, Tom Fulp engine = released = November 18, 2004; May 2005 (PAL), February 3, 2006,… … Wikipedia
Alien (law) — Resident alien and Resident aliens redirect here. For the album, see Resident Alien. For the book, see Resident Aliens. Legal status of persons Concepts Citizenship Immigration Illegal immigration Nationality Naturalization … Wikipedia
alien — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. foreign, strange. n. foreigner, stranger, immigrant. See unconformity, exterior.Ant., alike, native. II (Roget s IV) modif. 1. [Of foreign extraction] Syn. exotic, strange, unknown; see foreign 1 ,… … English dictionary for students
List of characters in the Alien vs. Predator series — This article is a list of characters and actors from the films Alien vs. Predator (2004) and (2007). These films brought together the fictional storylines and creatures of the Alien and Predator science fiction franchises, serving as sequels to… … Wikipedia
Migrant worker — Migrant workers in California, 1935 Legal status of persons Concepts … Wikipedia
guest worker — an alien employed without the right of permanent residence Those so employed are paid, like the German Gastarbeiter, usually for menial work shunned by the indigenous population: A new development [in Israel] was that their dislike and… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… … Wikipedia
Polistes — Taxobox | name = Polistes image width = 250px image caption = Polistes dominula regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera familia = Vespidae subfamilia = Polistinae tribus = Polistini genus = Polistes genus… … Wikipedia
Permanent residence (United States) — [ thumb|A United States Permanent Resident Card (green card)] A United States Permanent Resident Card, also known as a green card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States of America.… … Wikipedia
